1
00:00:10,259 --> 00:00:15,740
STAVROS
Informe especial

2
00:00:16,568 --> 00:00:19,495
presentador de estudio
antonella estrato

3
00:00:20,999 --> 00:00:24,834
El hombre más fuerte del mundo...

4
00:00:24,918 --> 00:00:28,010
Celebrando la vida de Stavros Mintas...

5
00:00:28,126 --> 00:00:29,861
Bienvenidos a un programa especial.

6
00:00:29,945 --> 00:00:36,235
La historia de un italiano nacido en 1920 en un pequeño pueblo de Sicilia, en el seno de una familia pobre de inmigrantes griegos.

7
00:00:36,449 --> 00:00:43,318
Ha sido discutido por biógrafos de todo el mundo.

8
00:00:43,545 --> 00:00:49,106
El meteórico éxito del magnate financiero es un misterio.

9
00:00:49,190 --> 00:00:54,875
Su política de privacidad no le ayuda a obtener información.

10
00:00:55,292 --> 00:01:02,603
Stavros durante 30 años
Vivía en completo aislamiento en su isla del Pacífico.

11
00:01:02,716 --> 00:01:07,738
desde allí
Manejó una fortuna superior a los 20 mil millones de dólares.

12
00:01:07,860 --> 00:01:12,874
Para intentar explicar los matices de la extraordinaria vida de Stavros Mintaj...

13
00:01:13,057 --> 00:01:19,779
Él aceptará aparecer frente a la cámara y...

14
00:01:19,900 --> 00:01:25,716
Decidimos buscar personas que tuvieran contacto con el jefe italiano por diversos motivos.

15
00:01:26,043 --> 00:01:31,530
Para dejar espacio a tus propios pensamientos...

16
00:01:31,660 --> 00:01:35,255
Pensamos que sería apropiado dejar las declaraciones de los testigos sin comentarios.

17
00:01:35,537 --> 00:01:42,163
El material contenido en la mayoría de estas entrevistas
Seguramente provocará un animado debate.

18
00:01:50,136 --> 00:01:56,511
Agua mineral Roccaforte directamente de la fuente más pura.

19
00:01:56,703 --> 00:01:58,736
Por la salud.

20
00:02:05,630 --> 00:02:09,590
Conocí a Stavros en Francia en 1944.

21
00:02:09,843 --> 00:02:14,096
nosotros dos
Luchamos como guerrilleros en el mismo grupo.

22
00:02:14,630 --> 00:02:19,212
Fuimos financiados por las potencias aliadas,
Nos dieron armas.

23
00:02:19,706 --> 00:02:23,372
Llevamos a cabo muchas operaciones militares juntos.

24
00:02:23,926 --> 00:02:30,791
Stavros encajaba muy bien en nuestro grupo y, aunque venía de Italia, que era hostil hacia nosotros...

25
00:02:30,898 --> 00:02:33,662
Le ofrecí mi amistad.

26
00:02:33,746 --> 00:02:39,011
Me impresionó tu valentía y facilidad en la vida.

27
00:02:39,661 --> 00:02:43,050
Justo antes de que las fuerzas aliadas desembarcaran en Normandía...

28
00:02:43,265 --> 00:02:49,896
El Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos anunció que los artículos robados de museos franceses por los alemanes...

29
00:02:50,017 --> 00:02:53,143
Aquellos que serán enviados a Alemania con el ejército en retirada...

30
00:02:53,227 --> 00:02:57,527
Nos dio una misión secreta para rescatar valiosas obras de arte.

31
00:02:57,927 --> 00:03:01,461
Con el pensamiento de una rendición inevitable en sus mentes...

32
00:03:01,545 --> 00:03:07,043
Decidieron quitarse todo lo que tuviera valor cultural.

33
00:03:07,310 --> 00:03:11,320
Nos escondimos en el bosque
y esperamos que cayera la noche.

34
00:03:11,404 --> 00:03:14,601
Entonces se desató el infierno.

35
00:03:40,259 --> 00:03:47,779
Después de horas de lucha, recuperamos los tesoros y encarcelamos a muchos soldados.

36
00:03:48,527 --> 00:03:52,155
Cuando terminó la guerra, nos separamos...

37
00:03:52,239 --> 00:03:56,510
Y un día llamó a mi casa en París.

38
00:03:56,712 --> 00:03:59,852
Era entonces el año 1961.

39
00:04:00,152 --> 00:04:05,981
Me invitó a su casa en Roma.
e incluso pagué mis gastos de viaje.

40
00:04:06,121 --> 00:04:08,176
Brindamos por la vieja amistad.

41
00:04:08,280 --> 00:04:15,218
Recuerdo que estaba muy interesado en aprender sobre los demás miembros del grupo.

42
00:04:16,737 --> 00:04:21,757
Durante los próximos años
Intenté contactar con él pero fracasé.

43
00:04:22,010 --> 00:04:27,478
a tu secretaria
Le dijo que repitiera que se había ido. No entendí por qué.

44
00:04:27,885 --> 00:04:31,938
Quizás sea porque el dinero cambia a las personas por completo.

45
00:04:32,340 --> 00:04:38,157
Leí sobre él en los periódicos, pero
Nunca lo volví a ver.

46
00:04:38,940 --> 00:04:46,796
Si está viendo esto, lo saludo.
Le deseo lo mejor de todo.

47
00:04:55,986 --> 00:05:00,639
Tecnología siempre
No podemos crear lo que la naturaleza puede hacer.

48
00:05:00,819 --> 00:05:05,583
Madalina Ray - Laboratorios París.
Por la belleza de tu cabello.

49
00:05:12,388 --> 00:05:18,275
Comencé mi carrera como actor en una de las películas producidas por Stavros.

50
00:05:18,408 --> 00:05:21,618
No me inspiró confianza.

51
00:05:21,872 --> 00:05:25,375
Estaba en el set sólo para mantener el control.

52
00:05:25,610 --> 00:05:29,411
Causó problemas a todo el equipo muchas veces.

53
00:05:29,524 --> 00:05:32,868
A nadie le gustaban estas tendencias autoritarias.

54
00:05:33,057 --> 00:05:37,604
Estaba acostumbrado a tratar a la gente con desprecio y arrogancia.

55
00:05:37,688 --> 00:05:41,331
Todo esto tuvo un impacto muy negativo en el negocio.

56
00:05:41,415 --> 00:05:44,247
Tenemos que escapar. No es seguro aquí

57
00:05:44,331 --> 00:05:49,180
Tengo la triste sensación de que nuestro pueblo quedará bajo la opresión británica.

58
00:05:49,503 --> 00:05:54,169
Me quedo. No voy a ningún lado sin saber de él.

59
00:05:54,426 --> 00:05:57,865
No seas estúpida, Paulina. Tu sacrificio no servirá de nada aquí.

60
00:05:57,949 --> 00:06:01,407
Vámonos ahora, entonces podrás ayudarlo.

61
00:06:01,491 --> 00:06:06,157
Mi hermano es mi todo, nada podrá separarme de él.

62
00:06:06,264 --> 00:06:10,237
Cortar. Eso estuvo bien, pasemos a la siguiente escena.

63
00:06:10,321 --> 00:06:11,937
- ¿No repetir?
- No.

64
00:06:12,021 --> 00:06:15,763
¿Viste la expresión de Monika?
¿Tiene que ser un actor?

65
00:06:15,847 --> 00:06:18,355
Si todos juegan asi
morimos.

66
00:06:18,439 --> 00:06:20,379
Creo que esto es bueno.

67
00:06:20,503 --> 00:06:26,064
No me importa lo que pienses.
¡Monika lee el texto con cara de pez!

68
00:06:26,148 --> 00:06:29,600
Tienes que repetir esta toma, ¿vale?

69
00:06:29,684 --> 00:06:31,974
Bueno, ningún problema.

70
00:06:33,340 --> 00:06:37,623
No soporto la ira y la arrogancia constantes de este hombre.

71
00:06:37,707 --> 00:06:41,963
Se burla de mí delante de todo el equipo y
Me trata como si fuera estúpida.

72
00:06:42,460 --> 00:06:47,709
Recuerda que eres el productor y tienes derecho a realizar correcciones.

73
00:06:48,435 --> 00:06:55,085
No ayuda, sólo escupe a la gente.
Tengo dignidad y estoy cansado de ella.

74
00:06:55,169 --> 00:07:02,376
Recuerda, sé algunas cosas sobre ti.
Así que será mejor que me salves de él.

75
00:07:02,460 --> 00:07:08,058
No le hagas daño.
Pagará un alto precio por lo que hizo.

76
00:07:08,180 --> 00:07:11,672
Dáselo a Gabor.
Le hará experimentar el infierno.

77
00:07:11,756 --> 00:07:14,267
Tu deseo es mi orden.

78
00:07:14,351 --> 00:07:20,538
Hazlo bien o terminarás en el mercado de esclavos.

79
00:07:20,622 --> 00:07:24,656
Corte, perfecto.
Y ahora la escena 602.

80
00:07:24,780 --> 00:07:27,879
Y el ganador...

81
00:07:29,929 --> 00:07:33,008
Señorita Mónica Foster.

82
00:07:38,522 --> 00:07:42,369
este premio
Fue un trampolín para mi carrera.

83
00:07:42,462 --> 00:07:46,287
poco después
Un agente de MGM se me acercó.

84
00:07:46,371 --> 00:07:50,292
Me ofreció el papel principal en la película "Sabrina".

85
00:07:50,420 --> 00:07:55,924
Obtuve un Oscar por eso.
El resto es bien conocido.

86
00:07:56,144 --> 00:08:03,583
de mi inmensa fama
y garantizo que mi popularidad no es obra de Stavros.

87
00:08:10,663 --> 00:08:16,331
Puré de tomate joaly.
El sabor de la naturaleza está en tu plato.

88
00:08:23,583 --> 00:08:29,409
finales de la década de 1950
Fui a Roma como acompañante de Mónica Foster.

89
00:08:30,639 --> 00:08:36,645
Éramos chicas pobres de pueblo que perseguíamos fama y fortuna.

90
00:08:38,140 --> 00:08:43,750
Recuerdo que un día vino un agente a nuestro pueblo.

91
00:08:44,048 --> 00:08:47,524
Para rodar una película de disfraces...

92
00:08:48,043 --> 00:08:51,602
Buscaba chicas y actrices.

93
00:08:51,860 --> 00:08:56,308
Cuando Mónica escuchó esto,
Quería que fuera con él a Roma.

94
00:08:56,392 --> 00:09:01,148
Buscamos actores atractivos para protagonizar la película "Napoleón".

95
00:09:01,245 --> 00:09:05,274
menores de 25 años
y requerimos que tengas una apariencia impecable.

96
00:09:05,358 --> 00:09:10,028
Las chicas interesadas vendrán a Roma para una entrevista.

97
00:09:10,122 --> 00:09:14,736
Imagínate lo que significa protagonizar una película como ésta.

98
00:09:14,926 --> 00:09:20,062
Quizás algún día viva en Hollywood.
y ganamos mucho dinero.

99
00:09:20,223 --> 00:09:23,083
Espero que todo vaya bien.

100
00:09:23,167 --> 00:09:26,255
El día que hicimos la audición...

101
00:09:26,339 --> 00:09:29,135
Quedará en mi memoria para siempre.

102
00:09:29,219 --> 00:09:32,890
Compramos dos hermosos vestidos con nuestros ahorros.

103
00:09:32,974 --> 00:09:36,561
También nos maquillamos como estrellas de cine.

104
00:09:36,611 --> 00:09:41,632
Desafortunadamente, nuestros sueños fueron destrozados por la dura realidad.

105
00:09:41,751 --> 00:09:44,519
Por favor siéntate.

106
00:09:45,002 --> 00:09:47,275
La señora puede irse.

107
00:09:50,516 --> 00:09:54,363
¿Quieres algo de beber?
¿Whisky, ginebra, quizás champán?

108
00:09:54,450 --> 00:09:56,543
No, gracias.

109
00:09:57,253 --> 00:10:03,886
Supongo que estás aquí para hacer una audición para papeles en nuestra película.

110
00:10:04,380 --> 00:10:09,659
Hubo un anuncio de casting en nuestro pueblo y aquí estamos.

111
00:10:09,830 --> 00:10:11,299
¿De dónde eres?

112
00:10:11,383 --> 00:10:15,383
Ambos vivimos en Terrasini, en la provincia de Palermo.

113
00:10:17,097 --> 00:10:19,603
Es un largo camino.

114
00:10:19,882 --> 00:10:25,971
Quizás podamos encontrar algo para ti.
¿Fuiste a la escuela de actuación?

115
00:10:26,055 --> 00:10:31,380
Tenemos experiencia con un grupo de teatro de nuestro pueblo.

116
00:10:31,467 --> 00:10:37,050
- La gente dice que tenemos talento.
- El cine no es teatro.

117
00:10:37,368 --> 00:10:40,102
¿Por qué tu amigo no dice nada?

118
00:10:40,228 --> 00:10:46,204
Es tímido, eso digo yo, pero hace un gran trabajo en el escenario.

119
00:10:46,356 --> 00:10:49,200
Ciertamente. Espero que sea como dices.

120
00:10:49,284 --> 00:10:52,298
Para nuestra película...

121
00:10:52,382 --> 00:10:55,784
Buscamos específicamente dos actores para "Napoleón".

122
00:10:56,050 --> 00:10:59,169
Se requieren habilidades de baile.

123
00:10:59,940 --> 00:11:04,215
Sé muy amable y muéstrame cómo actúas.

124
00:11:04,299 --> 00:11:09,048
Sólo unos pocos pasos son suficientes para evaluar tus habilidades de baile.

125
00:11:09,168 --> 00:11:11,522
Nada específico.

126
00:11:17,083 --> 00:11:21,076
Por favor muévete un poco.

127
00:11:23,450 --> 00:11:26,270
Completa el círculo.

128
00:11:32,243 --> 00:11:36,153
Un poco más de movimiento y un poco más rápido.

129
00:11:36,258 --> 00:11:39,671
Por favor, date la vuelta lentamente.

130
00:11:43,697 --> 00:11:45,483
Sí, eso es todo.

131
00:11:50,610 --> 00:11:52,797
Vale, eres perfecta.

132
00:11:52,916 --> 00:11:57,482
- Ahora muestra tus senos.
- Entonces, ¿por qué necesitamos esto?

133
00:11:57,710 --> 00:12:03,082
Para una película sobre Napoleón
Buscamos a dos chicas que juegan a ser esclavas.

134
00:12:03,233 --> 00:12:05,513
Y las esclavas bailan desnudas.

135
00:12:05,872 --> 00:12:08,099
¿Los esclavos de Napoleón?

136
00:12:08,352 --> 00:12:13,112
Si estás interesado en este trabajo, necesito ver tus senos.

137
00:12:24,857 --> 00:12:28,517
Es hermoso, pero un poquito más.

138
00:12:28,623 --> 00:12:31,522
Lo siento pero no.

139
00:12:33,420 --> 00:12:38,691
No te preocupes, tal vez debería cambiar la atmósfera.

140
00:13:01,823 --> 00:13:04,277
Bésame.

141
00:13:06,293 --> 00:13:09,515
Puedo convertirte en una estrella.

142
00:13:11,753 --> 00:13:13,293
Vamos.

143
00:17:43,824 --> 00:17:45,830
Detener.

144
00:18:34,306 --> 00:18:36,649
Me avergüenzo de lo que hicimos.

145
00:18:36,733 --> 00:18:40,742
Este hombre terrible no tenía derecho a tocarnos.

146
00:18:41,008 --> 00:18:44,319
Actuamos como dos putas.

147
00:18:45,348 --> 00:18:47,670
Escucha, tienes que entender esto.

148
00:18:47,754 --> 00:18:52,270
Si queremos destacar en el mundo del cine, no tenemos otra opción.

149
00:18:52,380 --> 00:18:56,897
- Valdrá la pena.
- Tengo dudas.

150
00:18:57,070 --> 00:19:03,778
Ahora nos invitó a cenar.
No por el tema del rol.

151
00:19:03,900 --> 00:19:07,726
Nos ofrecerá un trabajo esta noche. Estoy seguro.

152
00:19:07,859 --> 00:19:12,536
Espero.
No quiero vender mi cuerpo por el bien de mi carrera.

153
00:19:12,620 --> 00:19:16,876
Prefiero volver a casa que soportar esta humillación.

154
00:19:17,700 --> 00:19:22,894
Desafortunadamente, dejé que Monika me convenciera para ir a esta cena.

155
00:19:23,406 --> 00:19:28,938
Además de la agencia de casting
También había un chico de Alemania.

156
00:19:29,593 --> 00:19:35,334
Hablaba italiano con fluidez y causó una agradable impresión.

157
00:19:35,674 --> 00:19:39,067
Era el socio comercial de Stravos.

158
00:19:39,188 --> 00:19:43,316
Al centrar su atención sólo en ellos mismos por la noche...

159
00:19:43,436 --> 00:19:46,628
Discutieron varios proyectos importantes.

160
00:19:46,719 --> 00:19:51,140
Pueden cambiar nuestras vidas y...

161
00:19:51,247 --> 00:19:55,418
Nos dieron la impresión de que nuestro maravilloso sueño podría hacerse realidad.

162
00:19:55,676 --> 00:20:00,725
No tuvimos que esperar mucho para darnos cuenta de que se trataba de otra trampa.

163
00:20:01,093 --> 00:20:06,610
No sé si es alcohol o drogas...

164
00:20:07,660 --> 00:20:12,129
Pero recuerdo exactamente lo que pasó después.

165
00:20:47,786 --> 00:20:50,824
Muéstrame tus pechos.

166
00:23:47,479 --> 00:23:49,879
Te haré una estrella.

167
00:24:31,563 --> 00:24:36,762
No aprietes las caderas. Estoy tratando de ser amable.

168
00:24:37,020 --> 00:24:40,876
No tengas miedo, no te haré daño.

169
00:26:10,110 --> 00:26:14,575
Viste lo que nos hicieron.
No deberíamos confiar en estos cerdos.

170
00:26:14,659 --> 00:26:17,757
Pagarán por esto.
Los denunciaré a la policía.

171
00:26:18,124 --> 00:26:20,632
Cálmate, Elena.
No hagas esto.

172
00:26:20,739 --> 00:26:25,092
El hombre conoce al productor y seguramente nos dará papeles importantes.

173
00:26:25,176 --> 00:26:30,042
No me importa actuar.
Me violaron y se pudrirán en el infierno.

174
00:26:30,177 --> 00:26:35,402
quiero ir a casa ahora
Pero le contaré todo a la policía más tarde.

175
00:26:35,489 --> 00:26:39,128
Quizás otras mujeres aprendan cómo funcionan esas agencias.

176
00:26:39,212 --> 00:26:44,493
Poco después de esta conversación con Monika
Conocí a Stavros por primera vez.

177
00:26:44,870 --> 00:26:50,009
Denunciaré la violación a la policía...

178
00:26:50,827 --> 00:26:54,457
No sé cómo te enteraste.

179
00:26:54,936 --> 00:26:58,903
Con el paso de los años, a veces tu única posibilidad...

180
00:26:59,597 --> 00:27:02,275
El que les da información...

181
00:27:02,505 --> 00:27:07,910
Pensé que era Mónica.

182
00:27:09,343 --> 00:27:12,290
Él nunca admitió esto.

183
00:27:12,423 --> 00:27:18,268
Este mundo le fascinaba tanto que no quería renunciar a él.

184
00:27:19,048 --> 00:27:23,655
Recuerdo que me llamaron a la oficina de Stavros.

185
00:27:23,900 --> 00:27:29,069
Daba la impresión de ser una persona agradable y sensible.

186
00:27:29,221 --> 00:27:32,457
Algunos de mis colegas te lo dijeron y...

187
00:27:32,541 --> 00:27:35,678
Escuché que maltrataste a tu amigo.

188
00:27:35,762 --> 00:27:39,447
Y usted planeaba denunciar este incidente a la policía.

189
00:27:39,953 --> 00:27:42,722
Estos bastardos nos drogaron y violaron.

190
00:27:42,817 --> 00:27:45,254
Que paguen por esto.

191
00:27:45,438 --> 00:27:49,478
Te entiendo muy bien y puedes estar seguro de que contarás con mi apoyo.

192
00:27:49,611 --> 00:27:54,778
Pero antes de ir a la policía, déjame hacerte una oferta.

193
00:27:55,018 --> 00:27:58,503
Mira, llevo 20 años trabajando para esta empresa.

194
00:27:58,587 --> 00:28:01,505
No quiero perder esto ante unos pocos idiotas.

195
00:28:01,589 --> 00:28:08,175
Por supuesto, esos bastardos pagarán el precio por esto. Me tomo esto en serio.

196
00:28:08,500 --> 00:28:10,283
En cuanto a nosotros.

197
00:28:11,877 --> 00:28:17,458
Quizás una cantidad de cinco millones de liras...

198
00:28:17,585 --> 00:28:23,179
Te compensará por tus pérdidas y te hará olvidar todo.

199
00:28:23,533 --> 00:28:28,848
Stavros me pagó cinco millones por mi silencio.

200
00:28:29,161 --> 00:28:34,623
Puede que ahora no sea mucho, pero en aquel entonces era mucho dinero.

201
00:28:35,110 --> 00:28:38,850
Regresé al campo y compré una pequeña casa.

202
00:28:39,003 --> 00:28:45,715
Monika permaneció en Roma y se convirtió en una actriz reconocible.

203
00:28:53,540 --> 00:28:59,443
A la luz de las velas y champán Salieri.
¿Quién puede resistir el pecado?

204
00:29:06,639 --> 00:29:10,409
Durante unos cinco años...

205
00:29:10,496 --> 00:29:15,023
Trabajé como secretaria en uno de los estudios gestionados por Stavros.

206
00:29:15,263 --> 00:29:22,141
Como trabajaba en el departamento de casting, no le reportaba directamente.

207
00:29:24,140 --> 00:29:27,967
A finales de los años cincuenta teníamos mucha gente aquí.

208
00:29:28,070 --> 00:29:31,730
Muchas jóvenes buscaban fama.

209
00:29:32,780 --> 00:29:36,361
Vinieron con sus madres y...

210
00:29:36,481 --> 00:29:39,524
Estaban listos para cualquier cosa para participar en la película.

211
00:29:40,437 --> 00:29:43,779
Aquellos cuyos hermosos sueños pronto se enfrentarán a duras realidades...

212
00:29:43,863 --> 00:29:49,585
Miré a estas chicas con gran tristeza.

213
00:29:49,715 --> 00:29:54,360
Esto es especialmente cierto para el socio alemán Stavros.

214
00:29:54,770 --> 00:30:00,663
Quería probar personalmente las habilidades de las jóvenes actrices.

215
00:30:01,352 --> 00:30:06,570
cuando lo conocen
Tenían que cumplir todos sus deseos.

216
00:30:06,743 --> 00:30:10,055
A menos que quieran perder el papel, claro.

217
00:30:10,525 --> 00:30:13,935
Era frío y sin escrúpulos.

218
00:30:14,457 --> 00:30:18,684
No tenía respeto por los demás.

219
00:30:24,907 --> 00:30:28,351
Hay un problema. Tu hija no sabe chupar pollas.

220
00:30:28,435 --> 00:30:31,153
Haz algo o no lo contrataré.

221
00:30:31,237 --> 00:30:35,900
Te he dicho mil veces que cuando haces esto tienes que darlo todo.

222
00:30:35,994 --> 00:30:40,078
Así que, por favor, no me avergüences delante del señor Helmut.

223
00:30:40,162 --> 00:30:42,710
- ¿Lo entiendes?
- Sí, pero ¿qué debo hacer?

224
00:30:42,844 --> 00:30:46,745
Sigues haciendo las mismas preguntas pero ya te lo dije.

225
00:30:46,836 --> 00:30:49,083
¡Ponlo todo en tu boca!
¿Lo entiendes?

226
00:30:49,167 --> 00:30:50,776
De acuerdo.

227
00:31:01,326 --> 00:31:04,013
Ahí lo tienes, muy bien.

228
00:31:04,592 --> 00:31:07,580
Siempre debes escuchar los consejos de tu madre.

229
00:31:07,688 --> 00:31:11,253
Ahora frunce los labios y mueve la mano.

230
00:31:12,377 --> 00:31:14,977
Se aprende rápido, jovencita.

231
00:31:15,270 --> 00:31:19,191
- No pares.
- Con firmeza, como te dije.

232
00:31:19,508 --> 00:31:22,834
Siento que está tratando deliberadamente de avergonzarme.

233
00:31:22,918 --> 00:31:25,567
No mires con esa cara tan estúpida.

234
00:31:25,825 --> 00:31:28,694
Te lo dije todo antes de venir aquí.

235
00:31:28,778 --> 00:31:31,605
Intenta no decepcionarme.

236
00:31:35,663 --> 00:31:37,643
Sólo haz esto.

237
00:31:38,189 --> 00:31:44,166
No me mires, sólo concéntrate en lo que estás haciendo.

238
00:31:46,621 --> 00:31:52,385
Tienes una hija realmente hermosa.
Tiene unos pechos preciosos, suaves y bien formados.

239
00:31:52,730 --> 00:31:57,037
Lo felicito porque la chica parece educada.

240
00:31:57,121 --> 00:31:58,339
Gracias.

241
00:31:58,650 --> 00:32:01,913
Espero que consiga un buen papel.

242
00:32:02,087 --> 00:32:05,240
Si la emoción no dura, eso seguro.

243
00:32:05,353 --> 00:32:08,223
No te preocupes, no te decepcionará.

244
00:32:21,772 --> 00:32:25,534
Detener. Lo estás haciendo bien.

245
00:32:36,220 --> 00:32:38,575
Bastante bien.

246
00:33:04,040 --> 00:33:08,930
Ahora concéntrate y mírame.

247
00:33:46,096 --> 00:33:49,831
¿Ves lo fácil que es?
Mira con atención.

248
00:33:50,211 --> 00:33:54,763
Mueves la mano y te la llevas a la boca.

249
00:34:10,362 --> 00:34:12,875
¿Lo entiendes? Fácil.

250
00:34:21,546 --> 00:34:23,515
Ahora hazlo tú.

251
00:34:28,513 --> 00:34:30,036
Bien hecho.

252
00:34:34,093 --> 00:34:35,946
Caricia.

253
00:34:45,730 --> 00:34:47,517
Chúpalo ahora.

254
00:38:14,322 --> 00:38:19,977
Sr. Stavros, la agencia de casting...

255
00:38:20,061 --> 00:38:25,817
Quejarse de su comportamiento hacia los jugadores jóvenes...

256
00:38:25,931 --> 00:38:29,085
Recuerdo que vino a nuestra oficina varias veces.

257
00:38:29,625 --> 00:38:31,878
Gritó como loco.

258
00:38:32,358 --> 00:38:35,498
En ese momento, todos guardaron silencio por miedo.

259
00:38:35,620 --> 00:38:42,417
¡Es suficiente! si
Si sigues haciendo esto, te echaré.

260
00:38:43,220 --> 00:38:46,275
Esto es un estudio de cine, no un burdel.

261
00:38:46,359 --> 00:38:51,332
No he vuelto a ver a esta gente desde que dejé de trabajar.

262
00:38:51,419 --> 00:38:57,801
Además del increíble éxito financiero del Sr. Stavros en los periódicos...

263
00:38:57,908 --> 00:39:03,315
Leí sobre el trágico y misterioso final de la vida de tu pareja.

264
00:39:11,500 --> 00:39:16,825
Si hay vida, sólo con oro.
Goldlight: cerveza alemana.

265
00:39:23,250 --> 00:39:28,496
Cuidé del señor Stavros a finales de los años cincuenta.

266
00:39:28,650 --> 00:39:33,673
No directamente. Nunca lo he conocido en persona.

267
00:39:33,757 --> 00:39:37,078
La participación de su empresa con niñas menores de edad...

268
00:39:37,162 --> 00:39:44,235
Me llamaron como testigo en un juicio relacionado con un escándalo.

269
00:39:44,677 --> 00:39:50,590
en ese momento
Estaba trabajando en un internado dirigido por monjas.

270
00:39:51,137 --> 00:39:55,500
Las niñas que vivían allí eran pobres o no tenían padres.

271
00:39:55,584 --> 00:39:59,416
Los gastos de alojamiento fueron cubiertos por la comunidad de la iglesia.

272
00:39:59,587 --> 00:40:02,977
Por lo general, permanecían allí hasta cumplir los 18 años.

273
00:40:04,209 --> 00:40:09,226
Hasta entonces estaban sujetos a estrictas normas universitarias.

274
00:40:09,310 --> 00:40:12,715
Luego tuvieron que elegir un camino para el futuro.

275
00:40:12,819 --> 00:40:18,220
¿Sabes que me quedan tres meses?
En tres meses ya no estaré aquí.

276
00:40:18,304 --> 00:40:20,040
Nada mal.

277
00:40:20,456 --> 00:40:25,549
- Entonces, ¿qué sigue? - Aún no lo he decidido, pero ya estoy feliz.

278
00:40:26,593 --> 00:40:29,000
No puedo esperar.

279
00:40:30,035 --> 00:40:32,315
Entonces ¿cuánto te queda?

280
00:40:32,485 --> 00:40:34,785
- Unos meses.
- Esto es bueno.

281
00:40:34,898 --> 00:40:37,379
Definitivamente pasará rápidamente.

282
00:40:37,530 --> 00:40:39,537
El director de la escuela, un ex actor de cine...

283
00:40:39,629 --> 00:40:45,322
Incluyendo ejercicio al aire libre para niñas...

284
00:40:45,406 --> 00:40:48,350
Proporcionó todas las comodidades.

285
00:40:56,804 --> 00:41:00,648
- ¿Adónde vas?
- ¿Por qué preguntas?

286
00:41:00,868 --> 00:41:05,876
Es inaceptable salir del dormitorio a esta hora sin el permiso del director.

287
00:41:05,960 --> 00:41:09,334
Sólo quería tomar un poco de aire fresco.

288
00:41:09,487 --> 00:41:15,370
- Yo te acompañaré.
- Quiero estar solo, ¿vale?

289
00:41:15,927 --> 00:41:18,307
Está lloviendo, todo se mojará.

290
00:41:18,400 --> 00:41:21,152
No te preocupes, puedo cuidarme solo.

291
00:41:21,500 --> 00:41:26,984
Si me tratas bien podrás irte cuando quieras.

292
00:41:27,124 --> 00:41:29,859
Déjame pensar en esto.
¿Está bien?

293
00:41:29,980 --> 00:41:33,283
Estaba bajo el hechizo de esta chica.

294
00:41:33,437 --> 00:41:37,737
Literalmente haría cualquier cosa por él.

295
00:41:39,356 --> 00:41:45,463
- Estaba a punto de llamarte.
- Estaba en el jardín cuando empezó a llover.

296
00:41:45,616 --> 00:41:49,384
Tuve que esperar debajo de un árbol.

297
00:41:50,524 --> 00:41:55,244
Te dije que hacía mal tiempo.
Estás completamente mojado.

298
00:42:01,574 --> 00:42:04,380
Suficiente. Me voy a la cama.

299
00:42:04,473 --> 00:42:07,319
- ¿Aún me dejarás?
- Estoy cansado.

300
00:42:07,425 --> 00:42:09,556
Lo haremos en otra ocasión.

301
00:42:09,680 --> 00:42:13,333
- Si te vas, se lo diré al gerente.
- ¡Piérdete!

302
00:42:16,940 --> 00:42:20,882
Lamento molestarte, pero hay algo.

303
00:42:20,966 --> 00:42:23,123
Este es mi trabajo, dímelo.

304
00:42:23,343 --> 00:42:25,288
Anoche la señorita Buontempo...

305
00:42:25,403 --> 00:42:30,658
Descubrí que intentabas escaparte del internado.

306
00:42:30,805 --> 00:42:35,033
Ésta es una acusación grave.
¿Estás seguro de tus palabras?

307
00:42:35,240 --> 00:42:39,265
Lo detuve debido a las condiciones climáticas.

308
00:42:39,436 --> 00:42:44,826
Me tomo este trabajo en serio y no quiero que le pase nada a ninguna chica.

309
00:42:44,961 --> 00:42:46,859
Hablaré con él.

310
00:42:46,945 --> 00:42:51,427
Supongo que tendrás que verlo por las noches.

311
00:42:52,334 --> 00:42:59,099
A partir de mañana no dará un solo paso sin mi conocimiento. Te lo garantizo.

312
00:42:59,561 --> 00:43:03,243
El día después de que hablamos con el gerente antes...

313
00:43:03,327 --> 00:43:07,393
Recuerdo que un hombre que nunca había visto me contactó.

314
00:43:07,930 --> 00:43:09,750
Estoy triste.

315
00:43:10,029 --> 00:43:13,767
Hay alguien que quiere hablar contigo.

316
00:43:17,736 --> 00:43:19,569
Entra.

317
00:43:20,807 --> 00:43:22,379
- Buenos días.
- Hola.

318
00:43:22,463 --> 00:43:27,535
Encantado de conocerte.
Quería hablarte de algo.

319
00:43:27,619 --> 00:43:31,852
Respeto a las personas que se toman en serio su trabajo.

320
00:43:31,936 --> 00:43:34,320
Definitivamente eres uno de ellos.

321
00:43:34,404 --> 00:43:39,618
Si me dejas te daré algunos consejos para hacerte la vida más fácil.

322
00:43:39,740 --> 00:43:44,362
- ¿Quién eres? ¿Eres filántropo?
- Mi nombre no importa.

323
00:43:44,660 --> 00:43:49,503
No quise ofenderte, sólo tengo un pequeño consejo.

324
00:43:49,810 --> 00:43:52,170
¿De qué se trata?

325
00:43:52,776 --> 00:43:56,431
Tengo una oferta donde puedes ganar dinero.

326
00:43:56,566 --> 00:44:01,708
Me ofreció tres millones por dejar salir a las chicas de noche.

327
00:44:01,792 --> 00:44:04,088
Acepté sin dudarlo, pero...

328
00:44:04,172 --> 00:44:09,609
Siempre que la señorita Buontempo permanezca a mi disposición.

329
00:44:09,910 --> 00:44:16,496
Ahora que lo pienso
Me avergüenzo de mi comportamiento hacia él.

330
00:44:16,663 --> 00:44:21,818
Pero luego haría cualquier cosa para conseguirlo.

331
00:48:40,836 --> 00:48:45,029
Durante los siguientes días hubo una atmósfera extraña en la escuela.

332
00:48:45,160 --> 00:48:51,856
Es como si algo estuviera a punto de explotar.

333
00:48:52,446 --> 00:48:56,856
La gendarmería registró la escuela y arrestó al director.

334
00:48:56,967 --> 00:48:59,170
La escuela fue cerrada poco después.

335
00:48:59,261 --> 00:49:02,143
La investigación reveló que varias chicas, a través del Sr. Helmut...

336
00:49:02,227 --> 00:49:06,870
Demostró que se dedicaba a la prostitución.

337
00:49:06,985 --> 00:49:09,667
Sobre los amigos de Stavros durante el juicio...

338
00:49:09,751 --> 00:49:15,314
Escuché que fue una de las chicas quien dio la información.

339
00:49:15,398 --> 00:49:20,377
El resto es una historia bien conocida que la gente conoce por los periódicos.

340
00:49:28,390 --> 00:49:34,028
Uvas Asnières
produce el vino más singular: Colmax.

341
00:49:34,233 --> 00:49:36,746
Colmax: tu vino para siempre.

342
00:49:43,340 --> 00:49:48,352
Durante tres años fui el conductor personal del señor Helmut.

343
00:49:48,436 --> 00:49:54,256
Helmut era el socio comercial del señor Stavros. Tenía una gran fortuna.

344
00:49:54,383 --> 00:49:58,712
Le encantaban los coches de lujo y poseía muchos de ellos.

345
00:49:58,879 --> 00:50:01,310
Todo tenía que ser perfecto.

346
00:50:01,394 --> 00:50:04,970
Apreció mi accesibilidad y familiaridad.

347
00:50:05,149 --> 00:50:08,218
Se destacó entre la multitud

348
00:50:08,302 --> 00:50:11,658
Todo fue perfecto hasta el más mínimo detalle.

349
00:50:11,766 --> 00:50:15,138
El señor Helmut y yo compartíamos nuestra pasión por las mujeres hermosas.

350
00:50:15,236 --> 00:50:20,272
En las producciones cinematográficas, suelen ser llevados por sus madres...

351
00:50:20,495 --> 00:50:25,142
Se utilizaron chicas hermosas traídas para probar papeles.

352
00:50:25,362 --> 00:50:27,933
A veces yo también participé en esto.

353
00:50:28,017 --> 00:50:32,818
Me escondí para observar estas situaciones emocionantes.

354
00:50:32,902 --> 00:50:35,376
¿Ves cómo lo manejó?

355
00:50:35,529 --> 00:50:40,050
Todo lo que había que hacer era regañarlo y de repente empezó a funcionar.

356
00:50:44,850 --> 00:50:46,443
Excelente.

357
00:50:49,776 --> 00:50:55,891
Ahora desnuda lentamente a tu hija y muéstrame tus pechos.

358
00:51:05,597 --> 00:51:07,203
Continuar.

359
00:51:07,970 --> 00:51:11,934
No te apresures. Esto es muy emocionante.

360
00:51:13,568 --> 00:51:15,348
Hermoso.

361
00:51:15,595 --> 00:51:17,794
No te preocupes, tenemos tiempo.

362
00:51:20,763 --> 00:51:23,137
Son geniales.

363
00:51:28,643 --> 00:51:31,653
Vamos, aprieta esas tetas.

364
00:51:32,538 --> 00:51:35,637
Mírame, eres muy joven.

365
00:51:55,906 --> 00:51:59,112
Mírame y mueve tu lengua.

366
00:52:00,893 --> 00:52:04,329
Así es. Como dos putas baratas.

367
00:52:04,719 --> 00:52:06,817
Bésense unos a otros.

368
00:52:10,167 --> 00:52:12,977
No dejes de acariciar tus senos.

369
00:52:13,219 --> 00:52:15,202
Ah, así.

370
00:52:16,273 --> 00:52:17,933
Mírame

371
00:52:19,000 --> 00:52:21,080
Lamerse unos a otros.

372
00:52:23,823 --> 00:52:25,717
Besa a tu madre.

373
00:52:35,042 --> 00:52:37,222
Quiero esa mirada.

374
00:52:38,839 --> 00:52:41,386
Lo estás haciendo bien.

375
00:52:44,339 --> 00:52:46,306
Dáselo a tu hija.

376
00:53:13,533 --> 00:53:15,858
Ahora dáselo a tu hija.

377
00:53:18,750 --> 00:53:21,237
Sí, mueve esa mano.

378
00:53:21,857 --> 00:53:23,503
Más apretado.

379
00:53:32,166 --> 00:53:35,008
Beso.

380
00:53:39,357 --> 00:53:41,836
Y volvamos a mi polla.

381
00:53:53,225 --> 00:53:55,052
Vamos, chúpalo.

382
00:53:55,412 --> 00:53:56,832
Continuar.

383
00:54:13,933 --> 00:54:16,266
Chúpame el dedo, puta.

384
00:54:16,379 --> 00:54:18,659
Piensa en ello como un idiota.

385
00:54:19,972 --> 00:54:22,404
Vamos, chúpalo.

386
00:54:32,487 --> 00:54:36,446
Empújalo y besa a tu chica.

387
00:54:49,180 --> 00:54:52,093
Acaricia mi polla.

388
00:54:58,059 --> 00:55:00,955
Mételo.

389
00:55:04,250 --> 00:55:06,063
Beso.

390
00:55:18,323 --> 00:55:20,397
Tómalo en tu mano.

391
00:55:28,383 --> 00:55:31,783
Vuelva a colocarlo, no lo deje reposar.

392
00:56:09,138 --> 00:56:11,464
Rápido, mételo en tu boca.

393
00:56:15,730 --> 00:56:17,650
Ahora ponlo en tu coño.

394
00:56:36,873 --> 00:56:40,129
Chúpalo bien.

395
00:56:43,526 --> 00:56:45,769
Mételo en su coño.

396
00:57:15,540 --> 00:57:19,634
El señor Helmut pronto viajó por toda Italia...

397
00:57:19,718 --> 00:57:23,883
Él mismo iba a menudo a la famosa escuela.

398
00:57:33,391 --> 00:57:36,812
Ve ahora y vuelve cuando la chica se haya ido.

399
00:57:36,896 --> 00:57:38,859
Entiendo

400
00:57:42,860 --> 00:57:47,013
Había una rubia a la que veía regularmente.

401
00:57:47,098 --> 00:57:52,239
Me llamó la atención por su extraordinaria belleza.

402
00:57:58,934 --> 00:58:01,029
Estoy triste. ¿Esperaste mucho?

403
00:58:01,113 --> 00:58:05,724
Esperé un rato, pero ahora que te veo, no importa.

404
00:58:06,186 --> 00:58:08,432
Pasaron una hora en el coche.

405
00:58:08,552 --> 00:58:14,757
Confieso que me quedé cerca para ver el hermoso cuerpo de esta adolescente.

406
01:01:09,447 --> 01:01:15,402
Hubo momentos en que el señor Helmut retribuyó mi lealtad con regalos especiales.

407
01:01:15,541 --> 01:01:22,829
Recuerdo una vez que me dejó probar a un joven extra en el set.

408
01:01:23,132 --> 01:01:29,155
Por supuesto, esto era sólo una excusa para cosas que eran fáciles de imaginar.

409
01:04:26,985 --> 01:04:31,758
A menudo me llevaba al internado para acompañarlo a la escuela de niñas.

410
01:04:31,892 --> 01:04:37,604
No mentiría si dijera que todos fueron muy amables.

411
01:04:38,812 --> 01:04:43,733
Por supuesto, estaba consciente de lo que él y el Sr. Helmut estaban haciendo, pero esto...

412
01:04:44,027 --> 01:04:51,158
Nunca se me ocurrió que ella fuera parte de una gran industria del sexo.

413
01:04:51,821 --> 01:04:58,049
Pensé que el señor Helmut se reunía con colegialas para cumplir sus fantasías.

414
01:04:58,259 --> 01:05:04,143
El hecho de que otros hombres estuvieran allí también.
Lo consideré como parte del juego.

415
01:09:49,780 --> 01:09:55,060
- Tengo una gran petición tuya.
- Por supuesto, no hay problema.

416
01:09:55,557 --> 01:09:59,537
Quiero que me ayudes a terminar esto.

417
01:09:59,740 --> 01:10:04,477
No tienes que trabajar para Helmut si no quieres.

418
01:10:04,967 --> 01:10:08,359
Déjalo ir y concéntrate en la escuela.

419
01:10:08,503 --> 01:10:10,326
No es tan fácil.

420
01:10:10,410 --> 01:10:15,630
Si le contara esto al señor Helmut, no sé cómo reaccionaría.

421
01:10:15,714 --> 01:10:18,610
Nos trata como esclavos.

422
01:10:19,300 --> 01:10:23,025
Escuche, llevo dos años trabajando para él.

423
01:10:23,129 --> 01:10:27,169
Hasta el momento ninguna chica se ha quejado.

424
01:10:27,594 --> 01:10:30,043
Todos quedaron muy satisfechos.

425
01:10:30,127 --> 01:10:33,876
Por eso es tan extraño lo que me cuentas.

426
01:10:34,069 --> 01:10:39,707
De hecho, nos paga muy bien, pero ya estoy cansado.

427
01:10:39,791 --> 01:10:42,260
Ya no quiero ser prostituta.

428
01:10:43,460 --> 01:10:49,190
Ahorré algo de dinero y quiero vivir como una chica normal.

429
01:10:50,711 --> 01:10:53,991
Ciertamente.
Veré qué puedo hacer.

430
01:10:54,372 --> 01:10:57,015
Es importante que nadie se entere.

431
01:10:57,099 --> 01:11:02,051
De lo contrario, podría ser peligroso para ambos.

432
01:11:02,490 --> 01:11:10,486
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para dejar este trabajo y a estos hombres repugnantes.

433
01:11:10,764 --> 01:11:15,137
Me gustó esta chica y decidí ayudarla.

434
01:11:15,221 --> 01:11:19,162
Entonces sucedió algo inesperado.

435
01:14:07,858 --> 01:14:10,314
Me enamoré de esta chica.

436
01:14:10,404 --> 01:14:14,921
Por su bien, decidí dejar mi trabajo y hablar en contra de Helmut.

437
01:14:15,041 --> 01:14:21,526
En ese momento no pensé en las consecuencias para nosotros y para Stavros.

438
01:14:21,839 --> 01:14:27,143
Hoy Beatrice me ha dicho que el señor Helmut quiere verme urgentemente.

439
01:14:27,303 --> 01:14:31,063
Tengo miedo.
¿Qué tengo que hacer?

440
01:14:31,390 --> 01:14:33,790
Por favor, ayúdame.

441
01:14:35,405 --> 01:14:40,726
La única solución es contar esta historia en la comisaría.

442
01:14:40,855 --> 01:14:43,161
Informe sobre todos.

443
01:14:43,647 --> 01:14:46,865
Pero ten por seguro lo que harás.

444
01:14:46,984 --> 01:14:49,021
Estoy absolutamente seguro.

445
01:14:49,383 --> 01:14:51,177
Entonces, ¿qué sigue?

446
01:14:51,389 --> 01:14:55,266
- ¿Qué pasará con nosotros?
- No sé.

447
01:14:55,373 --> 01:14:59,140
Buscaré un nuevo trabajo y comenzaré una nueva vida.

448
01:14:59,495 --> 01:15:02,162
Estoy seguro de que juntos superaremos esto.

449
01:15:02,246 --> 01:15:04,515
Será difícil, pero lo lograremos.

450
01:15:04,599 --> 01:15:10,850
El tribunal condenó a Helmut a dos años de prisión y Stavros fue absuelto.

451
01:15:10,934 --> 01:15:14,587
Sin embargo, sus activos financieros resultaron dañados.

452
01:15:15,056 --> 01:15:16,585
En cuanto a mí...

453
01:15:16,669 --> 01:15:20,186
Rompí con esta chica después de unos meses.

454
01:15:20,270 --> 01:15:25,810
Cuando lo pienso hoy, lo lamento mucho.

455
01:15:33,480 --> 01:15:38,019
Brandy Negro y Azul.
Fiebre española.

456
01:15:45,197 --> 01:15:52,238
En la segunda parte del Informe Stavros verá otras entrevistas recopiladas por nuestro equipo.

457
01:15:52,471 --> 01:15:58,735
Se acerca el tan esperado regreso de Stavros a Italia después de una ausencia de 40 años.

458
01:15:59,140 --> 01:16:05,264
Quizás sepas que el 15 de diciembre se celebrará una gran gala en Roma.

459
01:16:05,357 --> 01:16:11,322
Nombres famosos del mundo del espectáculo y las finanzas se están preparando para este evento.

460
01:16:11,596 --> 01:16:16,113
Stavros también se unió a este grupo y tomó el control de Kosovo...

461
01:16:16,200 --> 01:16:19,092
Ofreció 10 millones de dólares para su reconstrucción.

462
01:16:19,176 --> 01:16:23,099
Hablaremos de este incidente.

463
01:16:23,387 --> 01:16:29,175
Gracias por mirar.
Nos vemos en el próximo programa.

464
01:16:29,716 --> 01:16:33,276
Saludos cordiales, Antonella Strato,

465
01:16:33,422 --> 01:16:35,519
Nos vemos pronto.

466
01:16:37,212 --> 01:16:41,251
¿Se pregunta quién es realmente Hans Helmut?

467
01:16:41,378 --> 01:16:44,583
Entonces, ¿cómo llegó a trabajar con Stavros?

468
01:16:44,858 --> 01:16:51,125
¿Por qué esta mujer dejó el mundo del cine para convertirse en directora de escuela?

469
01:16:51,777 --> 01:16:55,890
¿Qué secretos guarda Antonella Strato?

470
01:16:56,287 --> 01:17:01,527
Y, sobre todo, ¿cómo se hizo tan rico Stavros?

471
01:17:02,909 --> 01:17:04,929
Si quieres saber la verdad,

472
01:17:05,077 --> 01:17:09,177
Hay que esperar a la primera Gala del Éxito

473
01:17:15,473 --> 01:17:18,323
Contar su historia y saber lo que nunca antes habías sabido...

474
01:17:18,407 --> 01:17:22,133
Estará ahí para hacerte aprender sobre un mundo.

475
01:17:53,309 --> 01:17:58,289
Esto y más se encuentra en la segunda parte de la película de Stavros.